Política de Privacidade — Polski Diário

Última atualização: 19 de julho de 2026

O Polski Diário é um aplicativo educativo para aprender polonês, com filosofia offline-first: a maior parte dos seus dados (progresso, lições, memória de estudo) fica armazenada apenas no seu aparelho e não é enviada a lugar nenhum. Esta política explica os poucos casos em que dados saem do dispositivo, sempre para fazer um recurso funcionar — nunca para publicidade ou venda.

Quem somos

App desenvolvido de forma independente. Contato: christhlopes@gmail.com.

Dados que ficam só no seu aparelho

• Seu progresso, ofensiva (streak), XP, nível, memória de repetição espaçada e preferências (idioma, tema).
• Esses dados não saem do dispositivo, a menos que você crie uma conta para sincronizar (abaixo).

Dados enviados a serviços — só quando você usa certos recursos

• Conta e sincronização (opcional): se você criar uma conta, coletamos seu e-mail e sincronizamos seu progresso de estudo. Isso usa o Supabase como servidor. Se você não criar conta, nada disso acontece.
• Perfil de boas-vindas: na primeira execução o app pergunta seu nome de exibição, faixa etária, gênero e motivo de estudo para personalizar a experiência. Faixa etária, gênero e motivo permanecem somente no aparelho e não são sincronizados. Se você criar uma conta, o nome de exibição pode ser sincronizado e aparecer no ranking da Liga.
• Lembretes (opcional): se você ativar notificações de lembrete, um token de notificação do dispositivo é guardado no servidor para enviar o lembrete diário.
• Tutor de IA (opcional): ao usar o tutor de conversa, o texto que você digita é enviado a um provedor de inteligência artificial (via nosso servidor) para gerar a resposta. Não use o tutor para enviar dados sensíveis.
• Notícia / tradução (opcional): ao abrir a aba de notícia, o texto exibido pode ser enviado a serviços de tradução automática (ex.: Lingva, MyMemory) para ser traduzido ao seu idioma.
• Áudio e pronúncia: lições, histórias e Rádio Orlica usam arquivos de áudio pré-renderizados. Quando você escolhe repetir em voz alta, o reconhecimento de fala pode usar o serviço do sistema/navegador. O app não grava nem armazena sua voz.
• Polskie Radio 24 ao vivo (opcional): o player oficial é conteúdo externo e só é carregado depois que você toca em Carregar rádio ao vivo. A partir desse momento, seu aparelho se conecta diretamente a player.polskieradio.pl, sujeito à política da Polskie Radio. O Polski Diário não recebe nem armazena o que você escuta.
• Diagnóstico técnico: a versão de produção pode enviar relatórios sanitizados de erro, contendo versão do app, categoria do erro e nome técnico do arquivo ou asset. Esses relatórios não incluem nome, e-mail, texto digitado, respostas, transcrição, áudio ou conteúdo de conversa.
• Feedback (opcional): a mensagem escrita no formulário fica somente na memória até você revisar e confirmar. Em seguida, o app abre o aplicativo de e-mail ou o compartilhamento do sistema. Informações técnicas opcionais — versão, plataforma, idioma, tema e estado online/offline — são mostradas na prévia antes do envio. O app não cria banco ou telemetria para esse feedback.
• Apoio opcional: no iPhone e iPad, o apoio mensal é comprado e gerenciado exclusivamente pela App Store; a Apple processa a transação e informa ao app apenas se a assinatura está ativa. Em outras plataformas, o apoio é processado por serviços de pagamento de terceiros, sob as políticas desses serviços; o app não recebe nem armazena dados de cartão. O apoio é voluntário e não desbloqueia nenhuma função de aprendizagem.

O que NÃO fazemos

• Não exibimos anúncios.
• Não vendemos nem compartilhamos seus dados para fins de marketing.
• Não coletamos localização, contatos, fotos, nem identificadores de publicidade.
• A pesquisa pedagógica E13 permanece desativada sem ativação e consentimento explícitos, restritos a maiores de 18 anos. Quando ativada, envia somente eventos fechados e pseudônimos de estudo — nunca texto digitado, áudio, nome ou e-mail. O consentimento pode ser revogado a qualquer momento.

Retenção e exclusão

Dados no aparelho são apagados ao desinstalar o app ou limpar os dados. Se você criou uma conta, pode iniciar a exclusão definitiva dentro do próprio aplicativo: abra a aba Você, toque no ícone de engrenagem (⚙️ Conta e ajustes) no topo e escolha Excluir conta. Após a confirmação, a conta e os dados sincronizados associados — nome e progresso na nuvem, liga, grupos, inscrições de push e uso do Tutor — são excluídos definitivamente. Faixa etária, gênero e motivo permanecem locais. O progresso que existe somente no aparelho permanece local até você desinstalar o app ou limpar seus dados.

Exclusão sem acesso ao app: se você não tem mais o aplicativo instalado, pode solicitar a exclusão da conta e dos dados sincronizados escrevendo para christhlopes@gmail.com a partir do e-mail cadastrado. A exclusão é concluída em até 30 dias.

Crianças

O app é destinado a maiores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente dados de crianças abaixo dessa idade.

Alterações

Podemos atualizar esta política. Mudanças relevantes serão refletidas nesta página, com a data de atualização acima.

Contato

Dúvidas sobre privacidade: christhlopes@gmail.com.